-
1 regret
regret [ʀ(ə)gʀε]masculine noun• je te le donne -- sans regrets ? take this -- are you sure?• j'ai le regret de vous informer que... I regret to inform you that...• je suis au regret de ne pouvoir... I regret that I am unable to...► à regret [accepter] with regret* * *ʀəgʀɛnom masculin1) ( remords) regretje n'ai qu'un regret, c'est de ne pas l'avoir écouté — my only regret is that I didn't listen to him
2) ( insatisfaction) regretà regret — [consentir] with regret
j'ai le or je suis au regret de vous annoncer — I regret to inform you
j'ai le or je suis au regret de ne pouvoir vous aider — I regret that I cannot help you
* * *ʀ(ə)ɡʀɛ nmêtre au regret de devoir/ne pas pouvoir faire — to regret to have to/that one is unable to do
j'ai le regret de vous informer que... — I regret to inform you that...
* * *regret nm1 ( remords) regret; sans regrets with no regrets; je n'ai qu'un regret, c'est de ne pas l'avoir écouté my only regret is that I didn't listen to him; je n'ai aucun regret à ne pas les avoir rencontrés I don't regret at all not having met them; tu n'as pas à avoir de regrets you have no cause for regret;2 ( insatisfaction) regret; il a remarqué avec regret que he observed with regret that; j'apprends avec regret que I'm sorry to hear that; c'est avec regret que j'apprends la démission de notre collègue I was sorry to hear of our colleague's resignation; à regret [consentir, abandonner, avouer, vendre] with regret; comme à regret as if with regret; à mon/notre grand regret to my/our great regret; j'ai le or je suis au regret de vous annoncer que/qch I regret to inform you that/of sth; j'ai le or je suis au regret de ne pouvoir vous aider I regret that I cannot help you; mille regrets I'm terribly sorry; ‘regrets éternels’ ‘greatly missed’.[rəgrɛ] nom masculin1. [remords] regret‘regrets éternels’ ‘deeply regretted’, ‘greatly lamented’2. [tristesse] regretje vous quitte avec beaucoup de regret I leave you with great regret, I'm sorry I have to leave younous sommes au ou nous avons le regret de vous annoncer que... we are sorry ou we regret to have to inform you that...à regret locution adverbialeUnfortunately, we didn't get there on time. Malheureusement, nous ne sommes pas arrivés à tempsIf there's one thing I regret, it's not learning to drive. S'il y a une chose que je regrette, c'est de ne pas avoir passé mon permisI'm sorry I ever mentioned it now! J'aurais mieux fait de ne pas en parler!I (only) wish I'd told him earlier. Je regrette de ne pas le lui avoir dit plus tôtIf only I hadn't left them alone together. Si seulement je ne les avais pas laissés seuls tous les deuxWhat a pity you didn't say something before! Quel dommage que tu n'aies rien dit!It's a real shame I won't get to meet her. Dire que je n'aurai pas l'occasion de la rencontrer
См. также в других словарях:
that — ► PRONOUN & DETERMINER (pl. those) 1) used to identify a specific person or thing observed or heard by the speaker. 2) referring to the more distant of two things near to the speaker. 3) referring to a specific thing previously mentioned or known … English terms dictionary
that — pronoun & determiner (plural those) 1》 used to identify a specific person or thing observed or heard by the speaker. ↘referring to the more distant of two things near to the speaker. 2》 referring to a specific thing previously mentioned or… … English new terms dictionary
Congregation of the Mission (Vincentians) — Congregation of Priests of the Mission † Catholic Encyclopedia ► Congregation of Priests of the Mission A congregation of secular priests with religious vows founded by St. Vincent de Paul. The members add the letters C.M. to their… … Catholic encyclopedia
France — • Geography, statistics, and history Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. France France † … Catholic encyclopedia
UNITED NATIONS (UN) — UNITED NATIONS (UN), a worldwide organization of states established in 1945, in the wake of World War II, with a view, primarily, to maintain international peace and security and also bring about cooperation among nations in the economic, social … Encyclopedia of Judaism
Russian Orthodox Diocese of Sourozh — Plaque at the Cathedral of the Dormition, Ennismore Gardens, London. The Russian Orthodox Diocese of Sourozh (Russian: Сурожская Епархия) is a diocese of the Russian Orthodox Church which has for its territory the islands of Great Bri … Wikipedia
Susannah Lattin — (January 7, 1848 ndash; August 27, 1868) was a young woman who died post partum at an illegal adoption clinic at 6 Amity Place in New York City, operated by Henry Dyer Grindle. Her death lead to an investigation which resulted in regulation of… … Wikipedia
University College Falmouth — Infobox University name = University College Falmouth motto = Doing Things Differently established = 1902 type = Public staff = rector = Professor Alan Livingston CBE students = 3030cite web |url=http://www.hesa.ac.uk/dox/dataTables/studentsAndQua… … Wikipedia
United Nations Security Council Resolution 323 — United Nations Security Council Resolution 323, adopted on November 22, 1972, after recalling previous resolutions and reaffirming the UN s responsibility for Namibia the Council observed with satisfaction that Namibians had an opportunity of… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… … Universalium